-
1 sprzyja|ć
impf vi 1. (być korzystnym) sprzyjać komuś [warunki, pogoda, wiatr] to be in sb’s favour- sprzyjać rozprzestrzenianiu się chorób [klimat] to favour the spread of diseases- sprzyjać powstawaniu konfliktów to create favourable conditions for conflicts to arise- nie sprzyjać efektywnej pracy/nawiązywaniu kontaktów towarzyskich [atmosfera, okoliczności] to make efficient work/socializing difficult- pogoda/szczęście nam sprzyjało the weather/luck was on our side- odważnym szczęście sprzyja fortune favours the brave2. (popierać) sprzyjać komuś/czemuś to support sb/sth; (być przychylnym) to be well disposed towards sb/sth 3. przest. (przyjmować zaloty) sprzyjać komuś to welcome sb’s advancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzyja|ć
-
2 Nutzen
korzyść fvon \Nutzen sein być korzystnymaus etw [seinen] \Nutzen ziehen czerpać z czegoś korzyści [dla siebie]zum \Nutzen der Bevölkerung z korzyścią dla ludnościwelchen \Nutzen soll das haben? jaki z tego [ma być] pożytek? -
3 förderlich
einer S. ( dat) \förderlich sein być korzystnym dla czegoś, sprzyjać czemuś -
4 ukazywać
impf ⇒ ukazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( prezentować) to portray* * *ipf.1. lit. (= pokazywać) show, present, display, reveal; ukazać prawdziwe oblicze show one's true colors; ukazać zęby w uśmiechu show one's teeth in a smile.2. lit. (= przedstawiać) present, demonstrate; ukazywać kogoś w korzystnym świetle show sb in a favorable light.ipf.1. lit. (= pokazywać się) show (up), arise, appear, come into sight l. view; ukazać się czyimś oczom come into view, meet sb's eyes; naszym oczom ukazał się piękny widok a beautiful view opened l. unfolded before our eyes; ukazać się na horyzoncie heave into sight l. view; ukazać się zza chmur come out; ukazać się komuś we śnie show up in sb's dream; ( o duchu) haunt sb.2. (= być publikowanym) appear (in print), come out; poranna gazeta jeszcze się nie ukazała the morning paper isn't out yet; sztuka ukazała się na scenie w zeszłym tygodniu the play was staged last week; mający się ukazać (o książce, artykule) forthcoming; ukazujący się co dwa tygodnie ( o audycji) fortnightly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukazywać
-
5 gegenüber
gegenüber [ge:gən'?y:bɐ]I. prep + dat1) ( räumlich) naprzeciw[ko] +gen\gegenüber dem Bahnhof naprzeciwko dworca2) (zu, in Bezug auf)jdm/einer S. \gegenüber w stosunku do kogoś/czegośmir \gegenüber hat er keine Bedenken geäußert wobec mnie nie miał żadnych wątpliwości3) ( im Vergleich zu)jdm \gegenüber im Vorteil sein być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś -
6 Interesse
Interesse [ɪntə'rɛsə] <-s, -n> nt\Interesse zeigen okazywać [ perf okazać] zainteresowanie\Interesse [an jdm/etw] haben interesować się [kimś/czymś]er/sie hat \Interesse daran mitzuarbeiten on/ona jest zainteresowany/-a współpracą przy tymetw aus/mit \Interesse tun robić coś z zainteresowania/z zainteresowaniemdie finanziellen \Interessen eines Landes interesy mPl finansowe kraju[für jdn] von \Interesse sein być [dla kogoś] korzystnymdas liegt in seinem/deinem [eigenen] \Interesse to leży w jego/twoim [własnym] interesieim \Interesse unserer Zusammenarbeit w interesie naszej współpracy
См. также в других словарях:
świecić — ndk VIa, świecićcę, świecićcisz, świeć, świecićcił 1. «być źródłem światła, wysyłać światło; promieniować światłem, blaskiem» Latarnia, lampa, żarówka świeci. Słońce świeci. Gwiazdy świecą. 2. «oświetlać coś (czymś); palić światło, np. lampę, dla … Słownik języka polskiego
świecić — 1. pot. Świecić cerami, łatami, dziurami «mieć podarte, połatane ubranie, buty»: Był wychudzony, ubrany w wysmarowaną panterkę i świecące dziurami spodnie. M. Nurowska, Czyściec. 2. pot. Świecić gołym ciałem, golizną, posp. gołym tyłkiem… … Słownik frazeologiczny
